Ce site

Ces mémoires ont été écrites par le Colonel Jacques JAUBERT. Elles racontent son départ pour l’Indochine en 1949, le drame de la RC 4 en octobre 1950, ses années de captivité et son retour.

Son fils, Stéphane JAUBERT, les a mises en ligne pour la première fois en 1997, sur le site personnel hébergé à l’adresse jaubert.chez.com. La présente version en est la réactualisation : même texte, présentation modernisée.

Le texte de l’auteur n’a pas été réécrit. Trois traitements ont été appliqués. La conversion de l’encodage d’origine (ISO-8859-1) vers l’UTF-8, qui rétablit les accents. La normalisation de la typographie française : apostrophes, guillemets, espaces insécables. Enfin la correction des fautes d’orthographe, d’accord et de conjugaison relevées à la relecture. Les graphies d’époque des noms de lieux et d’unités ont été conservées telles quelles.

La mise en page d’origine reposait sur des cadres HTML aujourd’hui abandonnés et illisibles sur téléphone. Elle a été refaite. La structure en chapitres, l’ordre du récit et les illustrations restent ceux du site d’origine.